1
00:02:14,600 --> 00:02:16,120
زور!

2
00:02:16,280 --> 00:02:18,840
اوه، سریع! بیا، اوه!

3
00:02:20,000 --> 00:02:22,840
- بیا اینجا! - زود باش برو! - بیا!

4
00:02:26,880 --> 00:02:28,720
آیا می توانید این یخ را تحمل کنید؟

5
00:02:29,560 --> 00:02:31,920
برو، سریع!

6
00:02:33,920 --> 00:02:36,800
بیا، بیا! بیا اینجا بیا

7
00:02:38,160 --> 00:02:40,400
بیا با این کاست ها، برو!

8
00:02:41,160 --> 00:02:44,760
بیا، سبزیجات تازه هستند! بیا! یخ را بگیر، سریع!

9
00:02:45,280 --> 00:02:47,680
بیا، عجله کن! به سرعت! کجا میری؟

10
00:02:47,840 --> 00:02:50,120
سریع، مراقب باش!

11
00:02:51,800 --> 00:02:53,120
سلام خاله لینا

12
00:02:54,200 --> 00:02:55,560
تنها!

13
00:03:22,120 --> 00:03:23,120
پیانو!

14
00:03:24,560 --> 00:03:26,720
- صدف ها پاک شده اند؟ - امیدوارم

15
00:03:26,880 --> 00:03:29,680
ببین پاک کرده اند یا نه بیا دیر شده

16
00:03:35,800 --> 00:03:39,400
با این یخ چه کنیم؟ بیا، بیا! در حال ذوب شدن است!

17
00:04:50,320 --> 00:04:52,160
ببخشید آقای مارکیز.

18
00:04:56,840 --> 00:05:00,000
نیازی به عذرخواهی نیست اتفاق می افتد.

19
00:05:05,760 --> 00:05:09,560
للیو هزار بار بهت گفته ام که آماده سازی را انجام خواهم داد.

20
00:05:10,240 --> 00:05:12,080
شما باید بعد از این واقعیت ظاهر شوید.

21
00:05:14,360 --> 00:05:16,600
این تو هستی که بندگان را عصبی می کنی، این را می دانی.

22
00:05:17,400 --> 00:05:19,640
- اونا ازت میترسن - من ترسناک نیستم.

23
00:05:21,520 --> 00:05:23,160
خودتان را دست کم نگیرید.

24
00:05:28,960 --> 00:05:32,160
به آنها نگاه کن، دو مرغ عشق، که همیشه غوغا می کنند.

25
00:05:32,320 --> 00:05:34,560
خیلی قدم ها! بدتر از اسکالا سانتا!

26
00:05:34,720 --> 00:05:37,800
- حتی اغماض هم به ما نمی دهند! - و با این حال، بله، ریکی،

27
00:05:37,960 --> 00:05:40,640
تا زمانی که مجازات هایی که بر شما تحمیل می شود را بپذیرید.

28
00:05:40,800 --> 00:05:44,160
اوه، نه. من فقط از ماریتای زیبا تنبیه می پذیرم.

29
00:05:45,480 --> 00:05:48,120
عزیزم من هر چیزی رو ازت قبول میکنم خودت میدونی

30
00:05:48,840 --> 00:05:50,440
ولی نمیبخشمت که منو گذاشتی

31
00:05:50,600 --> 00:05:53,240
با این وزوز ناپلی که در برانکارد نمی گنجد.

32
00:05:53,400 --> 00:05:57,360
اوه! اکنون می دانم که کلئوپاترا باید چه احساسی داشته باشد.

33
00:06:01,440 --> 00:06:03,000
ناراحت کننده و شرم آور.

34
00:06:05,000 --> 00:06:08,480
"مارکیز، تو یک راننده برده ای." "پس چرا گرفتی؟"

35
00:06:08,640 --> 00:06:11,200
حس شورش شما مثل همیشه فقط در کلمات است.

36
00:06:33,800 --> 00:06:36,200
ویلا پامفیلی را دو نیم کردیم.

37
00:06:36,360 --> 00:06:38,800
Via Olimpica شریان اصلی پایتخت خواهد بود.

38
00:06:38,960 --> 00:06:41,920
ببین، اگر دیگر به رم نروی، ممکن است یکی دلتنگ تو شود.

39
00:06:42,080 --> 00:06:43,480
باشکوه!

40
00:06:44,280 --> 00:06:47,440
ریکی من، این موجودات شگفت انگیز را از کجا پیدا می کنی؟

41
00:06:47,600 --> 00:06:49,160
او یک شاهزاده واقعی است.

42
00:06:49,320 --> 00:06:51,400
او یک شاهزاده است!

43
00:06:54,120 --> 00:06:55,680
نکته جالب رم چیست؟

44
00:06:55,840 --> 00:06:57,120
مد، کمی سینما.

45
00:06:57,280 --> 00:07:00,000
او همچنین نقش کوچکی در «لا دولچه ویتا» داشت.

46
00:07:00,160 --> 00:07:03,760
چیزهایی برای صاحبخانه های آشفته: سینمای ایتالیا اینگونه به پایان رسید.

47
00:07:03,920 --> 00:07:06,760
- چه کسی به کن می آید؟ - للیو فیلم را دوست ندارد.

48
00:07:06,920 --> 00:07:08,360
دو ساعت دزدیده شده از زندگی واقعی

49
00:07:08,520 --> 00:07:11,360
-خیلی منتظریم... -نمیتونم صبر کنم!

50
00:07:11,520 --> 00:07:14,040
- مرد زیرشلواری دیر آمد. -میفهمی

51
00:07:14,640 --> 00:07:16,280
همانطور که او بخیل و بی اعتماد است،

52
00:07:16,440 --> 00:07:19,440
اگر خودش مغازه هایش را نبندد، آرامش ندارد.

53
00:07:20,520 --> 00:07:22,040
نانی.

54
00:07:22,200 --> 00:07:24,720
بالاخره تصمیم گرفتی دعوتم را بپذیری.

55
00:07:24,880 --> 00:07:25,920
و من از شما تشکر می کنم.

56
00:07:26,080 --> 00:07:28,840
برای رسیدن به آنجا سخت بود، قایق تندرو مرا کشت.

57
00:07:29,680 --> 00:07:32,560
من سرما خورده ام بگذارید شما را به همسرم النا معرفی کنم.

58
00:07:33,640 --> 00:07:36,960
اینها میزبان ما، للیو، و همسرش، ماریتا هستند.

59
00:07:37,120 --> 00:07:39,000
ما در مورد شما زیاد شنیده ایم.

60
00:07:41,680 --> 00:07:45,200
اما شهرت او بسیار کمتر از واقعیت است.

61
00:07:48,520 --> 00:07:49,760
خوش آمدید.

62
00:07:56,320 --> 00:07:57,880
زن زیبا، ها؟

63
00:07:58,040 --> 00:07:59,960
یک دختر استانی خرده بورژوا.

64
00:08:00,120 --> 00:08:04,080
نه از پرولتاریا، نه از کوهنورد اجتماعی.

65
00:08:05,200 --> 00:08:09,640
فروشنده، بازیگر، مدل، همسر.

66
00:08:09,800 --> 00:08:12,840
آیا جایگاه اجتماعی هنوز اینقدر اهمیت دارد؟

67
00:08:13,000 --> 00:08:15,080
نه برای کمونیستی مثل شما.

68
00:08:15,240 --> 00:08:18,120
- ریکی، تو چی؟ - تو فاضلابی!

69
00:08:40,120 --> 00:08:41,320
چه خبر؟

70
00:08:42,760 --> 00:08:44,120
چیکار میکنی؟

71
00:09:09,720 --> 00:09:11,480
صبح بخیر خانم

72
00:11:33,760 --> 00:11:37,160
- تو نمی ترسی، نه؟ - از چی می ترسی؟

73
00:11:40,720 --> 00:11:43,360
- توبه کردن - برای توبه؟

74
00:11:45,040 --> 00:11:46,080
او می گوید از اینجا بودن؟

75
00:11:48,200 --> 00:11:49,360
برای شلیک کردن.

76
00:11:54,160 --> 00:11:55,560
اما من بلد نیستم تیراندازی کنم.

77
00:11:57,120 --> 00:11:59,440
- به هر حال چرا باید؟ - و او؟

78
00:12:02,200 --> 00:12:03,480
چرا باید؟

79
00:12:09,000 --> 00:12:11,960
ابتدا یک اسلحه می گیرید.

80
00:12:20,400 --> 00:12:22,520
و ما باید شروع به یادگیری در مورد آن کنیم.

81
00:12:26,000 --> 00:12:27,280
شانه های خود را شل کنید.

82
00:12:31,600 --> 00:12:34,240
تفنگ صاف سوراخ.

83
00:12:37,480 --> 00:12:38,880
فقط دو تا شلیک

84
00:12:45,920 --> 00:12:47,760
باید با تفنگ یکی شود.

85
00:12:51,480 --> 00:12:54,880
یکی بودن

86
00:13:01,920 --> 00:13:03,200
این پایه است،

87
00:13:04,280 --> 00:13:06,320
جایی که تمام مکانیسم های شلیک وجود دارد.

88
00:13:08,680 --> 00:13:10,040
و این...

89
00:13:10,960 --> 00:13:12,920
- من می دانم این چیست. -شس

90
00:13:13,960 --> 00:13:15,320
آهسته صحبت کن

91
00:14:44,480 --> 00:14:46,080
نمیتونی بخوابی؟

92
00:14:49,360 --> 00:14:50,880
نانی هنوز تب دارد.

93
00:14:58,600 --> 00:15:00,200
من هم نمی توانم بخوابم.

94
00:15:03,120 --> 00:15:04,640
وقتی در خانه مهمان هستند،

95
00:15:06,280 --> 00:15:07,720
من هرگز آرام نمی شوم.

96
00:19:02,480 --> 00:19:06,040
خوشبختانه همه آنها در سحرگاه موفق شدند آنجا را ترک کنند. خداحافظی می کنند.

97
00:19:08,120 --> 00:19:09,920
نانی تب خود را از دست داده و اکنون می رود.

98
00:19:12,760 --> 00:19:14,520
اما او شب بدی را پشت سر گذاشت.

99
00:19:16,840 --> 00:19:18,200
و مال شما چطور بود؟

100
00:19:19,160 --> 00:19:20,640
مثل همیشه در فانوس دریایی

101
00:19:26,160 --> 00:19:27,800
درست مثل همیشه، من این را نمی گویم.

102
00:19:36,320 --> 00:19:38,600
امروز هیچ چیز جالبی در روزنامه وجود ندارد.

103
00:19:39,680 --> 00:19:41,200
همه چیزهای بی اهمیت

104
00:19:57,120 --> 00:20:01,240
دیشب خواب دیدم تو اصطبل بودی و گاو می دوشی.

105
00:20:02,280 --> 00:20:05,200
همه دستات آغشته به شیری بود که بین انگشتات چکه می کرد.

106
00:20:06,640 --> 00:20:08,160
چه رویای لعنتی!

107
00:20:09,280 --> 00:20:11,280
یک لحظه ناگهان از خواب بیدار شدم.

108
00:20:12,280 --> 00:20:14,320
من این احساس را داشتم که شما آنجا نیستید.

109
00:20:22,520 --> 00:20:24,560
و در عوض تو آنجا بودی، کنار من.

110
00:20:25,480 --> 00:20:28,640
تو مثل یک فرشته با آرامش خوابیدی، خوش شانس.

111
00:23:07,960 --> 00:23:10,120
در کلیسا چطور بود؟

112
00:23:10,280 --> 00:23:14,280
نمیشه دوتا طلاق! و چرا دعوت نشدم؟

113
00:23:14,440 --> 00:23:15,960
حتی مامان هم خیلی ناراحت شد.

114
00:23:16,120 --> 00:23:18,720
معکوس ها در کلیسا مورد استقبال قرار نمی گیرند.

115
00:23:18,880 --> 00:23:21,040
چقدر محدود و بی ادبی

116
00:23:21,200 --> 00:23:23,400
نمی دانی که من هم قرار بود در کلیسا ازدواج کنم.

117
00:23:23,560 --> 00:23:26,400
و چگونه گذشت؟ تو فرار کردی یا اون فرار کرد؟

118
00:23:26,560 --> 00:23:28,160
کشیش فرار کرده است!

119
00:23:29,640 --> 00:23:32,760
اما واقعاً مارکیز، چگونه توانستی دوباره در کلیسا ازدواج کنی؟

120
00:23:33,280 --> 00:23:36,360
چه کاری است که للیو نمی تواند انجام دهد؟ چگونه می توانیم در این فصل شکار کنیم، درست است؟

121
00:23:36,520 --> 00:23:38,720
مارکیز همیشه کار درست را انجام می دهد.

122
00:23:38,880 --> 00:23:40,600
-شس! - اونجا هست!

123
00:23:56,200 --> 00:23:57,360
صبح بخیر

124
00:24:02,400 --> 00:24:03,920
صبح بخیر عشق.

125
00:24:05,800 --> 00:24:07,200
عشق

126
00:24:10,840 --> 00:24:11,920
با عرض پوزش بابت تاخیر

127
00:24:13,120 --> 00:24:17,600
- النا خواهش می کنم کمی حیا. - هنوز با این حیا؟

128
00:24:18,320 --> 00:24:21,320
حیا صرفا اختراع ذهن های کوچک بورژوازی است.

129
00:24:23,200 --> 00:24:26,320
شما مثل آدم‌های بزرگ رفتار می‌کنید، اما فقط اخلاق‌گرا هستید.

130
00:24:26,480 --> 00:24:29,720
نه من. اگه بخوای همین الان لباسمو در میارم!

131
00:24:30,360 --> 00:24:31,840
رحم کن به ما رحم کن

132
00:24:32,640 --> 00:24:34,920
در این جزیره همه باید احساس آزادی کنند

133
00:24:35,080 --> 00:24:36,680
باشد و آنچه می خواهد انجام دهد.

134
00:24:37,360 --> 00:24:41,200
هیچ اخلاق یا راهی واحد برای عشق وجود ندارد.

135
00:24:42,600 --> 00:24:44,240
فقط باید بفهمی مال تو چیست،

136
00:24:45,440 --> 00:24:48,040
و کسی را پیدا کنید که بتواند آن را با شما به اشتراک بگذارد.

137
00:24:55,520 --> 00:24:58,440
این عشق واقعی است.

138
00:25:02,480 --> 00:25:05,560
و این قهرمان یونانی کیست؟ کجا او را پیدا کردی؟

139
00:25:06,200 --> 00:25:09,680
میشل؟ او یک باستان شناس فرانسوی است.

140
00:25:11,440 --> 00:25:15,880
- او در رختخواب خوب است؟ - بس کن، اون همش دیوونه.

141
00:25:16,760 --> 00:25:17,800
اوه

142
00:25:19,320 --> 00:25:22,000
- برو! - میرم، میرم! باشه من میرم!

143
00:25:24,720 --> 00:25:26,400
مراقب چتر دریایی باشید!

144
00:25:43,600 --> 00:25:44,920
اوه

145
00:25:51,920 --> 00:25:54,200
- چرا داخل نمی شی؟ - همه ما خسته شدیم.

146
00:25:54,360 --> 00:25:57,200
- خسته از چی؟ - انجام هیچ کاری شما را خسته می کند.

147
00:26:20,360 --> 00:26:23,800
شما ایده را دریافت می کنید! و خدا را شکر که او همه در سر بود!

148
00:26:30,760 --> 00:26:33,320
آقای مارکیز منتظر مهمانان دیگری بودید؟

149
00:26:34,440 --> 00:26:37,320
- نه - یک قایق نزدیک است.

150
00:26:44,640 --> 00:26:46,000
گردشگران

151
00:26:49,440 --> 00:26:50,760
تفنگ را به من بده

152
00:26:53,200 --> 00:26:54,480
تفنگ، همان جاست!

153
00:27:23,680 --> 00:27:24,960
سیلوریو.

154
00:27:48,600 --> 00:27:49,880
آنها فهمیدند.

155
00:28:01,000 --> 00:28:03,240
آیا تا به حال کسی را برای آخر هفته دعوت کرده اید؟

156
00:28:07,120 --> 00:28:08,680
هنوز نه، به غیر از موارد معمول.

157
00:28:10,200 --> 00:28:11,840
به من بگو چه کسی را می خواهی و من آنها را دعوت می کنم.

158
00:28:14,360 --> 00:28:15,640
هیچ کس.

159
00:28:17,720 --> 00:28:19,080
نه حتی معمولی ها.

160
00:28:23,080 --> 00:28:24,360
حالت خوبه؟

161
00:28:25,560 --> 00:28:26,760
بله.

162
00:28:27,400 --> 00:28:28,880
با شما کاری کردند؟

163
00:28:30,320 --> 00:28:31,440
خیر

164
00:28:32,320 --> 00:28:33,680
در واقع آنها مرا سرگرم می کنند.

165
00:28:42,560 --> 00:28:43,680
فقط همین...

166
00:28:46,720 --> 00:28:48,400
اگه یه ذره تنها بودیم چی؟

167
00:34:51,440 --> 00:34:52,760
جوان!

168
00:34:54,160 --> 00:34:55,600
مرد جوان!

169
00:34:56,640 --> 00:34:59,840
اما آیا به دلیل خاصی عجله دارید؟

170
00:35:01,920 --> 00:35:03,560
مارچیونس آن را اینگونه دوست دارد.

171
00:35:03,720 --> 00:35:05,720
مارچیونس چه چیزی را دوست دارد؟ در حال مرگ؟

172
00:35:08,880 --> 00:35:10,040
مارکسا!

173
00:35:12,120 --> 00:35:13,440
یه کاری بکن

174
00:35:42,320 --> 00:35:44,520
این بهترین کاپریس در محله من است.

175
00:35:44,680 --> 00:35:46,120
می خواستم طعمش را بچشید.

176
00:35:58,080 --> 00:36:00,080
شما کپرز را دوست دارید، بله؟

177
00:36:11,400 --> 00:36:13,680
اگر النا هم بخوره خوبه.

178
00:36:13,840 --> 00:36:16,360
آهسته آهسته آرام آرام دوباره شروع خواهد شد.

179
00:36:16,520 --> 00:36:20,600
غم شدیدی است که نمی گذارد از رختخواب بلند شوی،

180
00:36:20,760 --> 00:36:22,800
و اولین چیزی که از بین می برد اشتهای شماست.

181
00:36:24,200 --> 00:36:26,160
مهم اینه که چشم بد رو نگیره.

182
00:36:27,280 --> 00:36:28,280
او در حال حاضر بهتر است.

183
00:36:31,520 --> 00:36:33,280
به نظر من شبیه یک روح است.

184
00:36:33,440 --> 00:36:37,240
اول خودش را به داخل اتاق کشاند، من هرگز او را ندیده بودم که اینطور راه برود.

185
00:36:37,400 --> 00:36:38,960
او از نظر بدنی خوب است.

186
00:36:39,120 --> 00:36:41,880
اگر سر شما هنوز کمی گریه می کند، طبیعی است.

187
00:36:43,560 --> 00:36:46,120
زمان می برد، زمان بدهید.

188
00:36:49,520 --> 00:36:52,320
این پیاده روی در پارک نیست، می فهمی؟ آره

189
00:36:54,280 --> 00:36:58,200
آیا واقعا مطمئن هستید که روش های شما کافی است؟

190
00:36:58,360 --> 00:37:01,160
بله، آقای مارکیز، به من اعتماد کنید.

191
00:37:01,320 --> 00:37:04,080
در ضمن شما شخصاً دسر را برای او می آورید.

192
00:37:04,240 --> 00:37:05,920
او خوشحال خواهد شد

193
00:37:09,600 --> 00:37:11,000
سیلوریو.

194
00:37:12,640 --> 00:37:14,960
لطفاً یک تکه به مارکسا بیاورید.

195
00:37:30,840 --> 00:37:32,560
نه، آن را بگذارید.

196
00:37:38,480 --> 00:37:39,760
پاسکوالینا؟

197
00:37:43,520 --> 00:37:46,560
طبق درخواست شما او را در اتاق سبز قرار دادم.

198
00:38:28,400 --> 00:38:31,240
اینو کجا بذارم خانم؟ روی میز در ورودی؟

199
00:38:32,920 --> 00:38:34,480
از پاسکوالینا بپرس.

200
00:38:38,320 --> 00:38:40,400
مطلقاً هیچ چیزی روی میز نیست که مناسب باشد.

201
00:38:40,560 --> 00:38:43,680
- کجا بذارمش؟ در زیر؟ - مارلون براندو خنده دار نیستی.

202
00:38:45,440 --> 00:38:49,120
در ضمن، آن را در راهرو، نزدیک سه قلم آب مقدس دیگر قرار دهید.

203
00:38:50,160 --> 00:38:52,400
یک چهارضلعی خاجی باید ایجاد شود.

204
00:38:53,280 --> 00:38:56,720
من باید مکان مناسب را پیدا کنم، مکان مهم است.

205
00:38:57,480 --> 00:39:01,840
یک میدان انرژی جادویی باید ایجاد شود که از همه کسانی که در بین هستند محافظت کند.

206
00:39:02,000 --> 00:39:03,360
ریحان.

207
00:39:08,480 --> 00:39:09,920
پیاز.

208
00:39:16,040 --> 00:39:17,200
هویج.

209
00:39:20,440 --> 00:39:21,720
ریکوتا

210
00:39:23,360 --> 00:39:24,640
رول پوما.

211
00:39:25,480 --> 00:39:28,640
نان. تخم مرغ سیر.

212
00:39:29,040 --> 00:39:31,640
جعفری. اسپاگتی مرغ. سگ

213
00:39:57,800 --> 00:40:01,680
متبارک هستی ای خدای پدر ما در این خانواده، در این خانه،

214
00:40:01,840 --> 00:40:05,400
و کسانی که در آنجا زندگی می کنند تا ابد از مواهب روح شما محافظت کنند.

215
00:40:06,000 --> 00:40:08,240
ممنون از نعمتت آمین

216
00:40:08,400 --> 00:40:09,920
- ببخشید، من... - بس کن!

217
00:40:10,680 --> 00:40:13,000
- کجا میری؟ - باید آب را روی اجاق بگذارم.

218
00:40:13,160 --> 00:40:16,800
همه اهالی خانه باید حضور داشته باشند وگرنه تاثیری ندارد.

219
00:40:17,800 --> 00:40:19,960
متاسفم، اما خانواده مارکسی اینجا نیستند.

220
00:40:20,120 --> 00:40:21,360
من اینجا هستم با روحیه

221
00:40:22,360 --> 00:40:23,720
خانه پر از آنهاست.

222
00:40:47,440 --> 00:40:49,880
سنت آنتونیو، سنت آنتونیو...

223
00:41:02,560 --> 00:41:04,320
اما آیا نمی توان از آن اجتناب کرد؟ داره یخ میزنه

224
00:41:04,480 --> 00:41:06,480
فکر می کنی آب مقدس را بجوشانم؟

225
00:41:06,640 --> 00:41:10,560
- اما شما هرگز در مورد آن نشنیده اید! - بیا، او قدیس نیست.

226
00:41:10,720 --> 00:41:13,160
نه، نه، این یک قدیس است، یک قدیس است. برای چیزی که برایش پرداخت کردم.

227
00:41:15,040 --> 00:41:16,560
تو خراب شدی

228
00:41:17,120 --> 00:41:20,240
من آن را مستقیماً از پدر کاسپت، قاچاق خریدم.

229
00:41:20,800 --> 00:41:23,840
یکی از دوستان مقدس من، اما به همه نمی دهد.

230
00:41:30,000 --> 00:41:30,960
آیا آن را می بینید؟

231
00:41:32,480 --> 00:41:34,000
در حال حاضر تاثیر دارد.

232
00:41:35,400 --> 00:41:37,240
این اولین بار است که می بینم شما می خندید.

233
00:41:40,280 --> 00:41:42,680
این یکی حال بد را از بین می برد.

234
00:41:49,400 --> 00:41:52,920
تو هستی که آنها را می بری، به همین دلیل من تو را اینجا می خواهم.

235
00:41:58,560 --> 00:42:00,480
باشه حالا داری منو سرخ میکنی

236
00:42:01,920 --> 00:42:03,240
من سن خاصی دارم

237
00:42:12,720 --> 00:42:17,360
سنت آنتونیو،
سنت آنتونیو، سنت آنتونیو...

238
00:42:23,560 --> 00:42:26,200
انرژی های مثبت نیاز به زمان دارند

239
00:42:26,360 --> 00:42:28,640
به هر طریقی گسترش یابد.

240
00:42:28,800 --> 00:42:32,480
در همین حال، الینا ما به غذا خوردن پشت میز بازگشته است.

241
00:42:33,520 --> 00:42:36,520
این فقط شایستگی من نیست. او خوب بود، او کمک کرد.

242
00:42:43,080 --> 00:42:45,320
آه، اینجاست!

243
00:42:46,760 --> 00:42:48,800
و این نیز اخلاق خوب است!

244
00:42:48,960 --> 00:42:50,720
این یک نعمت است!

245
00:42:50,880 --> 00:42:53,800
موفق باشید! تبریک می گویم! پسر است، درست است؟

246
00:42:53,960 --> 00:42:55,640
ما نمی دانیم، فکر می کنم یک زن است.

247
00:42:55,800 --> 00:42:58,360
-اوه خب همین هم هست. - خوشحالی؟

248
00:43:01,040 --> 00:43:02,080
و شما می بینید.

249
00:43:04,040 --> 00:43:05,880
بله، شما واقعاً متفاوت به نظر می رسید.

250
00:43:07,160 --> 00:43:10,400
- باشه، یه چیز پیش پا افتاده گفتم. - اگر هنوز کسی را پیدا نکرده اید،

251
00:43:10,560 --> 00:43:14,240
من در ناپل یک ماما خوب را می شناسم، یک زن خانه دار با احتیاط.

252
00:43:14,400 --> 00:43:16,560
- فقط یک تماس تلفنی - ترزا می داند چگونه این کار را انجام دهد.

253
00:43:17,400 --> 00:43:18,840
او به شما نیازی ندارد.

254
00:43:19,680 --> 00:43:21,200
تو خیلی خوبی، پاسکوالینا.

255
00:43:23,600 --> 00:43:27,400
شما همیشه می خواهید از همه مراقبت کنید، اما در این مورد نیازی نیست.

256
00:43:29,120 --> 00:43:30,960
شما قبلاً کارهای زیادی برای ما انجام داده اید.

257
00:43:32,440 --> 00:43:36,440
در واقع، از آنجایی که فردا باید برای کارهای شخصی به ساحل بروم، شما را به خانه می برم.

258
00:43:37,920 --> 00:43:41,440
- النا، یک روز دیگه لازم نداری؟ - فردا خوبه، پس فردا نه.

259
00:43:42,280 --> 00:43:44,000
و با زشتی ها به راه نیفتی.

260
00:43:46,520 --> 00:43:47,720
شب بخیر

261
00:45:24,160 --> 00:45:25,760
النا؟

262
00:45:28,920 --> 00:45:32,760
- چه خبر؟ -میخوام یه چیزی بهت نشون بدم بیا اونجا

263
00:45:36,560 --> 00:45:39,760
- سیلوریو! - بله، لرد مارکیز من.

264
00:45:39,920 --> 00:45:42,920
یک بطری شامپاین و چند لیوان نیز بگیرید.

265
00:45:51,760 --> 00:45:53,360
نه دو تا چهار

266
00:45:54,320 --> 00:45:55,560
با ما بنوشید

267
00:46:03,360 --> 00:46:07,320
هرازگاهی خوب است با هم یک نوشیدنی بخوریم. موافقید؟

268
00:46:07,480 --> 00:46:09,240
بله، آقای مارکیز، متشکرم.

269
00:46:10,320 --> 00:46:12,280
بالاخره ما همه یک خانواده بزرگ هستیم.

270
00:46:13,680 --> 00:46:15,040
من در حال حاضر در آنجا بزرگ شده ام.

271
00:46:17,440 --> 00:46:21,040
شما کمی شبیه بچه های من هستید، نه؟

272
00:46:29,840 --> 00:46:32,000
لحظاتی در زندگی وجود دارد که ...

273
00:46:34,120 --> 00:46:36,480
لازم نیست بترسی یا بپرسی

274
00:46:37,560 --> 00:46:39,720
و نه برای درک اینکه پاسخ درست چیست.

275
00:46:40,840 --> 00:46:42,840
- موافقی سیلوریو؟ - بله.

276
00:46:44,440 --> 00:46:46,480
من نمی دانم. داری منو گیج میکنی مارکیز.

277
00:46:46,640 --> 00:46:48,080
من نمی خواهم شما را گیج کنم.

278
00:46:49,120 --> 00:46:50,600
من خیلی رک خواهم گفت.

279
00:46:51,400 --> 00:46:52,600
این...

280
00:46:53,520 --> 00:46:54,720
ما...

281
00:46:56,520 --> 00:47:00,000
ما دوست داریم از نوزادی که در شرف به دنیا آوردنش هستید مراقبت کنیم.

282
00:47:02,760 --> 00:47:05,360
شما در حال حاضر یک فرزند دارید و بیشتر خواهید داشت.

283
00:47:06,880 --> 00:47:09,160
به آینده این موجود فکر کنید.

284
00:47:10,680 --> 00:47:12,520
در مورد آنچه می توانیم به آنها ارائه دهیم فکر کنید.

285
00:47:15,080 --> 00:47:18,880
بهترین مدارس، هر شغلی، اگر می خواست کار کند.

286
00:47:20,560 --> 00:47:23,200
- یک نام خانوادگی مهم ... - آقای مارکیز لطفا ...

287
00:47:23,360 --> 00:47:25,200
لازم نیست فوراً جواب من را بدهید.

288
00:47:27,360 --> 00:47:28,760
در مورد آن فکر کنید.

289
00:47:29,800 --> 00:47:30,840
در مورد آن فکر کنید.

290
00:47:32,360 --> 00:47:33,920
برای خودت هم انجام بده

291
00:47:35,760 --> 00:47:37,880
تا آخر عمر درستت می کنم

292
00:47:38,640 --> 00:47:40,800
النا مادر فوق العاده ای خواهد بود.

293
00:47:41,680 --> 00:47:42,960
درسته عزیزم؟

294
00:47:48,160 --> 00:47:49,800
ما یک خانواده بزرگ خواهیم بود.

295
00:47:53,320 --> 00:47:54,640
سیلوریو.

296
00:47:57,280 --> 00:47:58,800
هر مقدار انجام خواهد شد.

297
00:48:00,360 --> 00:48:01,840
من هیچ محدودیتی ندارم.

298
00:48:04,080 --> 00:48:05,920
ترزا، خوب باش

299
00:48:08,320 --> 00:48:09,480
ترزا!

300
00:48:22,000 --> 00:48:24,800
آقای مارکیز، از شما برای این پیشنهاد سخاوتمندانه سپاسگزارم.

301
00:48:25,880 --> 00:48:27,160
ما در مورد آن فکر می کنیم.

302
00:48:28,600 --> 00:48:29,920
با اجازه.

303
00:48:55,800 --> 00:48:57,600
برخیز! به جلو!

304
00:48:58,600 --> 00:49:01,920
- سردم شده - من از این کار خسته شدم. - تنهام بذار - بسه

305
00:49:03,520 --> 00:49:04,400
مرا تنها بگذار

306
00:49:04,560 --> 00:49:07,600
وقتی برگشتم، می خواهم تو لباس بپوشی. بیا! لباس بپوش!

307
00:49:07,760 --> 00:49:09,880
اوه، تموم شدی بهم بگی چیکار کنم؟ ها؟

308
00:49:11,800 --> 00:49:13,160
تو قدرتت را بازیافتی

309
00:49:13,960 --> 00:49:15,480
خوب لباس بپوش!

310
00:49:20,680 --> 00:49:21,800
از من چه می خواهی؟

311
00:49:23,800 --> 00:49:26,200
- من با تو چه کردم؟ - می خواستی برام بچه بخری!

312
00:49:26,360 --> 00:49:28,160
اما چگونه به ذهن شما رسید؟

313
00:49:28,720 --> 00:49:30,600
البته حتی فکر کردن به آن احمقانه بود.

314
00:49:30,760 --> 00:49:34,440
در عرض دو ماه از او متنفر می شدی و او هم مثل بقیه از تو متنفر می شد.

315
00:49:35,040 --> 00:49:39,160
تو آنها را تحقیر کردی، ها! شما همیشه فکر می کنید می توانید همه چیز را بخرید، شما!

316
00:49:40,320 --> 00:49:41,760
من شما را خریدم.

317
00:49:43,240 --> 00:49:45,080
اوه، نه. تو من را نخریدی

318
00:49:46,640 --> 00:49:49,320
- من همونی هستم که تو رو میخواستم. -و حالا دیگه منو نمیخوای.

319
00:49:52,240 --> 00:49:54,080
-دیگه منو نمیخوای؟ - من نمی دانم.

320
00:49:57,120 --> 00:49:59,200
من اینجا دیگر خوشحال نیستم. مرا تنها بگذار

321
00:50:00,040 --> 00:50:01,560
من می خواهم از اینجا بروم.

322
00:50:02,920 --> 00:50:04,960
- تنهام بذار لطفا - و کجا میری؟

323
00:50:05,680 --> 00:50:08,160
هیچ کاری بلد نیستی شما نمی دانید چگونه در دنیا زندگی کنید.

324
00:50:08,320 --> 00:50:10,680
کجا میری؟ باید از من تشکر کنی

325
00:50:11,160 --> 00:50:14,320
- فقط من از تو مراقبت می کنم. - پاسکوالینا از من مراقبت کرد.

326
00:50:15,000 --> 00:50:17,720
- و تو او را از من گرفتی. - او این کار را کرد زیرا من به او پول دادم!

327
00:50:20,360 --> 00:50:21,720
میدونی این چیه؟

328
00:50:22,560 --> 00:50:23,680
حسادت!

329
00:50:25,720 --> 00:50:27,000
این حسادت است!

330
00:50:27,160 --> 00:50:30,360
چون بزرگ و قوی هستی، اما مثل بچه ها ناله می کنی.

331
00:50:33,520 --> 00:50:34,600
جرات نکن دوباره این کار را بکن!

332
00:50:35,680 --> 00:50:38,080
- جرات نداری! - اینجوری دوست داری، ها؟ شما آن را دوست دارید؟

333
00:50:38,240 --> 00:50:40,480
- از سیلوریو عذرخواهی کن! - تو اینطوری دوست داری، ها؟

334
00:50:41,000 --> 00:50:43,440
- پیشنهاد را پس بگیرید. - اینجوری دوست داری؟

335
00:50:43,600 --> 00:50:45,840
- بلند شو! - برگردیم به همان چیزی که بودیم.

336
00:50:46,000 --> 00:50:47,960
بیایید به همان چیزی که بودیم برگردیم!

337
00:50:48,560 --> 00:50:50,520
غم و اندوه بس است بسه

338
00:50:50,680 --> 00:50:52,800
- چی؟ - بسه غم.

339
00:50:54,840 --> 00:50:55,840
ما تنهایم، ما

340
00:50:56,000 --> 00:50:57,160
- بله، فقط من و تو. - نه!

341
00:50:57,320 --> 00:50:59,400
- فقط من و تو - نه! به من نگاه کن!

342
00:51:00,240 --> 00:51:01,560
ما تنها هستیم.

343
00:51:03,120 --> 00:51:06,000
دور خودت شلوغ می کنی تا فکر نکنی تنها هستی، بلکه تنها هستی!

344
00:51:07,480 --> 00:51:09,320
و جز خودت کس دیگری را نمی بینی.

345
00:51:10,840 --> 00:51:12,200
و هیچ کس دیگری را ندارید،

346
00:51:13,520 --> 00:51:14,800
اگر نه من

347
00:51:15,920 --> 00:51:17,000
درست است.

348
00:51:22,680 --> 00:51:23,800
چه لعنتی!

349
00:51:28,480 --> 00:51:30,760
تو دوست داری مثل اونها به من لعنت بزنن، ها؟

350
00:51:31,760 --> 00:51:33,760
- ها؟ -خفه شو

351
00:51:35,280 --> 00:51:37,040
- بذار برم - نه! اینجا بمان.

352
00:51:37,200 --> 00:51:38,600
اینجا بمان. اینجا بمان.

353
00:51:39,200 --> 00:51:40,920
اینجا بمان. اینجا بمان.

354
00:51:41,520 --> 00:51:44,400
منو تنها نذار من را ترک نکن

355
00:51:47,360 --> 00:51:48,720
منو تنها نذار

356
00:52:08,200 --> 00:52:09,520
ما داریم میایم

357
00:52:10,360 --> 00:52:12,920
یک قایق با بار رسید، بارگیری شده با ...

358
00:52:22,320 --> 00:52:24,480
متشکرم، سیلو، تو همیشه یک شگفتی هستی.

359
00:52:25,480 --> 00:52:27,160
گنج!

360
00:52:29,960 --> 00:52:32,040
من قبلاً کمی سنگ خورده ام.

361
00:52:36,680 --> 00:52:40,480
قسم می خورم، اژدهاها را می بینم! اما اینجا هیچ اژدهایی وجود ندارد، درست است؟

362
00:52:41,400 --> 00:52:43,880
للیو! ببین کی برات آوردم

363
00:52:44,400 --> 00:52:46,400
آنها همه جدید، جوان هستند،

364
00:52:46,560 --> 00:52:48,840
نه احمق های معمولی، کمی مدرنیته!

365
00:52:49,680 --> 00:52:51,040
بیا

366
00:52:51,200 --> 00:52:54,560
بگذارید شما را معرفی کنم، این النا، مارکسا معروف، مهمان ماست.

367
00:52:54,720 --> 00:52:57,920
و آنها هستند... گفتی اسمت چیست؟ فرانکو، فائوستو؟

368
00:52:58,080 --> 00:52:59,360
- باشه! - صبح بخیر!

369
00:52:59,520 --> 00:53:03,320
بیایید اسامی را کنار بگذاریم، زمان زیادی برای آشنایی با یکدیگر وجود خواهد داشت، درست است؟

370
00:53:04,520 --> 00:53:05,600
- خوب! - آه!

371
00:53:07,640 --> 00:53:12,480
گوش کن، للیو، عصر دیگر در پوسیلیپو، یک اودسکالچی بود...

372
00:53:20,520 --> 00:53:21,840
به کمک نیاز دارید؟

373
00:53:22,640 --> 00:53:24,160
نه، نه، ممنون

374
00:53:27,800 --> 00:53:30,080
از آشنایی با شما خوشحالم، مارکسا، من سزار هستم.

375
00:53:33,920 --> 00:53:35,360
خوش آمدید.

376
00:54:11,520 --> 00:54:14,200
به روح هر که زنده است نگاه کن!

377
00:54:14,360 --> 00:54:16,120
مثل یک ربات کوچک برقصید!

378
00:54:19,360 --> 00:54:21,880
این دختر وکیل نیکوسی است.

379
00:54:22,880 --> 00:54:24,640
آن یکی دیگر، مو بلند،

380
00:54:24,800 --> 00:54:27,320
او برادرزاده مهندس روبرتی است، یکی از پل.

381
00:54:28,080 --> 00:54:31,320
و این یکی دیگر اینجا یک برتا است، اما از شاخه لنگ است.

382
00:54:35,520 --> 00:54:37,000
اوه اوه

383
00:54:42,200 --> 00:54:44,840
من به شما نشان خواهم داد که چگونه یک مرد روشن می شود.

384
00:54:46,240 --> 00:54:48,280
اوه اوه

385
00:54:48,440 --> 00:54:51,680
- با او هستی؟ - کی، من؟ هر وقت!

386
00:54:52,600 --> 00:54:56,440
آزاد مثل باد! یا تنها به عنوان یک سگ، شما انتخاب می کنید.

387
00:56:37,920 --> 00:56:40,680
چرا اصرار کردی نیکولتا تو را ببرد؟

388
00:56:42,400 --> 00:56:45,840
من همیشه تو را از دور دیده ام، در میان دیگران.

389
00:56:46,320 --> 00:56:47,560
و حالا از نزدیک؟

390
00:56:49,960 --> 00:56:51,080
نظر شما چیست؟

391
00:56:53,360 --> 00:56:54,520
همان؟

392
00:56:56,960 --> 00:57:00,480
اولین باری که در شماره یک بودم، تو را دیدم که در میان جمعیت می رقصی.

393
00:57:02,040 --> 00:57:03,640
انگار فقط تو بودی

394
00:57:05,440 --> 00:57:06,680
تو خیلی زیبا بودی

395
00:57:10,120 --> 00:57:11,600
بلکه خیلی تنهاست

396
00:57:18,960 --> 00:57:21,440
و چرا آن موقع سعی نکردی مرا بشناسی؟

397
00:57:23,920 --> 00:57:25,480
ما تنها نبودیم.

398
00:57:28,760 --> 00:57:30,280
الان هم تنها نیستیم.

399
00:57:37,640 --> 00:57:38,840
شما چه می گویید؟

400
00:57:39,600 --> 00:57:41,080
همیشه دست نیافتنی؟

401
00:57:43,520 --> 00:57:44,720
کمی'.

402
00:57:47,480 --> 00:57:50,880
می دانی که اگر بخواهم می توانم این فاصله را کوتاه کنم.

403
00:58:43,840 --> 00:58:46,160
ادامه بده ادامه بده فقط ادامه بده

404
00:58:58,120 --> 00:58:59,760
چرا متوقف شدی؟ ادامه بده

405
00:59:19,120 --> 00:59:21,480
بهش نگفتی چطور کار میکنه؟ او را در بیاور.

406
00:59:24,680 --> 00:59:25,800
اینطور نیست.

407
00:59:26,640 --> 00:59:27,680
آیا او خجالتی است؟

408
00:59:29,640 --> 00:59:31,480
به او نگفتی ما می توانیم پولش را بدهیم؟

409
00:59:35,960 --> 00:59:37,280
من می روم

410
00:59:51,240 --> 00:59:52,680
فوراً آن را به شما باز می گردانم.

411
00:59:58,160 --> 00:59:59,240
بس کن

412
01:00:00,080 --> 01:00:02,720
- کجا میری؟ - من دارم میرم منتظر قایق هستم

413
01:00:04,920 --> 01:00:07,760
نیکولتا به من گفت که تو او را اذیت کردی تا او را ببری،

414
01:00:08,760 --> 01:00:10,120
که از همه در مورد النا پرسیدی.

415
01:00:11,120 --> 01:00:12,160
در آن زمان؟

416
01:00:13,040 --> 01:00:14,240
پس چی؟

417
01:00:32,680 --> 01:00:33,840
کجا میری؟

418
01:02:40,640 --> 01:02:41,760
فهمیدی؟

419
01:02:49,240 --> 01:02:51,440
وای وای! مدتی طول کشید تا به اینجا رسیدی، ها؟

420
01:02:52,520 --> 01:02:54,240
من از راه دور می آیم، عشق.

421
01:03:06,680 --> 01:03:09,200
- اون... - یه پسر بیچاره که داری شکنجه می کنی.

422
01:03:09,360 --> 01:03:11,440
اگر تامین مالی او به معنای شکنجه اوست!

423
01:03:12,480 --> 01:03:15,000
- چیکار میکنه؟ - او یک هنرمند است.

424
01:03:15,920 --> 01:03:19,200
او روی رابطه بین فضاها و سکوت ها کار می کند.

425
01:03:19,360 --> 01:03:22,040
پس اگر ساکت بمانیم، دست به کار می شود!

426
01:03:22,200 --> 01:03:25,760
بیا، ریکی! همیشه همه چیز را با این بی رحمی ساده نکنید.

427
01:03:25,920 --> 01:03:29,200
من می توانم تصور کنم که چقدر باید برای شما هزینه داشته باشد.

428
01:03:31,160 --> 01:03:34,160
دخترا! زمان قطار عشق است.

429
01:03:34,960 --> 01:03:38,280
پس نوبت شماست که راه را پیش ببرید، چون شاهزاده دیگر اینجا نیست.

430
01:03:38,440 --> 01:03:39,720
بیچاره شاهزاده!

431
01:03:40,520 --> 01:03:41,880
درود بر روحش.

432
01:03:43,600 --> 01:03:46,240
- و مامان هم همینطور. - چی شده مامان؟

433
01:03:47,280 --> 01:03:48,600
اون مرده

434
01:03:50,640 --> 01:03:52,840
من بالاخره آزاد شدم!

435
01:04:00,080 --> 01:04:02,200
- می ترسی نیاد؟ - نه، او خواهد آمد.

436
01:04:03,320 --> 01:04:06,080
این فقط چند دقیقه است.

437
01:04:51,400 --> 01:04:52,960
چقدر خوشحالم که دیدمت عزیزم

438
01:04:54,680 --> 01:04:56,480
حتی با همراهی هم آمدی، کار خوبی است.

439
01:05:00,880 --> 01:05:02,720
عصر بخیر آقای مارکیز.

440
01:05:03,560 --> 01:05:06,560
اگر می دانستم که جشن بالماسکه است، با آن همراه می شدم.

441
01:05:08,760 --> 01:05:10,280
شما هم نقاب دار نیستید.

442
01:05:11,160 --> 01:05:12,640
حتما فراموش کرده ام

443
01:05:37,640 --> 01:05:39,480
خانه پسر چگونه است؟

444
01:05:41,400 --> 01:05:43,640
به اندازه اتاق خواب ما بزرگ است.

445
01:05:46,320 --> 01:05:48,160
و هم اتاقی ها چگونه هستند؟

446
01:05:48,880 --> 01:05:50,720
خیلی جوان و خیلی شلوغ.

447
01:05:52,280 --> 01:05:54,240
آیا عصرها همه با هم در مورد سیاست صحبت می کنید؟

448
01:05:56,680 --> 01:05:58,120
عجیب اما واقعی.

449
01:06:01,720 --> 01:06:03,560
و تو هم باهاشون بودی؟

450
01:06:05,560 --> 01:06:06,840
خیر

451
01:06:08,320 --> 01:06:09,680
من فقط او را می خواهم.

452
01:06:10,720 --> 01:06:12,280
و من فقط تو را میخواهم

453
01:06:16,400 --> 01:06:17,840
چگونه این را قرار دهیم؟

454
01:06:21,760 --> 01:06:23,280
همه چیز تغییر می کند، للیو.

455
01:06:25,320 --> 01:06:26,760
و گاهی تمام می شوند.

456
01:07:05,400 --> 01:07:07,160
یک، دو، سه، یک، دو، سه.

457
01:07:07,320 --> 01:07:11,680
بنابراین، امروز 31 دسامبر 1969 است.

458
01:07:12,840 --> 01:07:16,000
به زودی بالاخره در سال 1970 خواهیم بود!

459
01:07:16,640 --> 01:07:18,120
بیایید خودمان را آزاد کنیم!

460
01:07:18,280 --> 01:07:20,320
همه دروغ هایمان را کنار بگذاریم!

461
01:07:20,480 --> 01:07:22,720
- بیا وارد آینده شویم! - بله!

462
01:07:24,120 --> 01:07:26,960
بیایید با روسلا شروع کنیم. بله، روسلای عزیز ما.

463
01:07:27,120 --> 01:07:32,040
به ما بگو، راسلا، احمق ترین فرد امشب در این خانه کیست؟

464
01:07:34,280 --> 01:07:36,000
مرد با میکروفون

465
01:07:38,160 --> 01:07:43,720
و به ما بگویید، در تلاش برای غلبه بر نگرش تا حدی سرد شما،

466
01:07:44,320 --> 01:07:46,160
دوست دارید امشب با چه کسی رابطه جنسی داشته باشید؟

467
01:07:48,960 --> 01:07:52,040
- با ریکی -حتی با این آرایش فحشا؟

468
01:07:52,800 --> 01:07:54,040
و همچنین با هنرمند.

469
01:07:54,920 --> 01:07:57,320
و من منتظرش بودم، بله.

470
01:07:57,760 --> 01:08:01,280
پس به ما بگو، آیا توهم داری؟

471
01:08:01,760 --> 01:08:04,040
چون اگر دارید باید به ما بگویید!

472
01:08:06,960 --> 01:08:08,360
من دوست دارم ...

473
01:08:09,880 --> 01:08:12,560
پشت پرچین سبز پنهان بمان،

474
01:08:14,600 --> 01:08:15,920
دارایی،

475
01:08:18,760 --> 01:08:20,160
درست بعد از حمام،

476
01:08:21,080 --> 01:08:22,240
و احساس کن

477
01:08:23,920 --> 01:08:25,360
اما فقط آنها را بشنو،

478
01:08:26,840 --> 01:08:28,520
دو نفر در حال داشتن رابطه جنسی

479
01:08:31,400 --> 01:08:34,120
و من هیجان زده می شوم،

480
01:08:36,560 --> 01:08:38,360
اما نمی توانم خودم را لمس کنم،

481
01:08:39,480 --> 01:08:40,640
چرا...

482
01:08:42,400 --> 01:08:43,800
دستانم بسته است

483
01:08:45,960 --> 01:08:48,240
اگر به من بگوئید که کجا هستید، فوراً به شما ملحق می شوم.

484
01:08:49,720 --> 01:08:51,200
نیکولتا، آیا این شما را آزار می دهد؟

485
01:08:52,240 --> 01:08:54,320
من اهمیتی نمی دهم.

486
01:08:54,480 --> 01:08:57,960
خب، چرم برای چرم، دوست داری امشب کی رو دعوا کنی؟

487
01:09:02,040 --> 01:09:03,320
باطل ریکی،

488
01:09:04,480 --> 01:09:05,760
و همسرش

489
01:09:13,600 --> 01:09:15,240
مارکیز، چه کار می کنی؟

490
01:09:17,760 --> 01:09:21,440
در واقع به ما بگو شریک ایده آل شما چیست؟

491
01:09:25,280 --> 01:09:27,040
من البته

492
01:09:29,640 --> 01:09:30,960
النا، همسرم

493
01:09:32,000 --> 01:09:34,880
و سزار چیز جدیدی نیست، همه چیز در خانواده است.

494
01:09:36,080 --> 01:09:40,520
بیایید بشنویم که سزار چه فکر می کند. بیایید به سزار آنچه را که متعلق به سزار است بدهیم!

495
01:09:40,680 --> 01:09:42,120
چرا اینجایی؟

496
01:09:47,840 --> 01:09:49,000
برای النا

497
01:09:50,280 --> 01:09:51,800
نمیخوای با ما عشق کنی؟

498
01:09:53,000 --> 01:09:54,480
دیگر ما نیستیم، للیو.

499
01:09:55,200 --> 01:09:56,840
آیا قبلاً همه چیز را فراموش کرده ای عزیزم؟

500
01:10:05,040 --> 01:10:06,600
حالا من به شما یادآوری می کنم.

501
01:10:36,760 --> 01:10:38,720
اوه!

502
01:10:45,400 --> 01:10:47,040
اما چه زیبایی!

503
01:11:16,400 --> 01:11:18,480
هیچکس مثل ما همدیگر را دوست نداشت.

504
01:11:19,120 --> 01:11:23,000
این دقیقاً همان چیزی است که شما دوست داشتید و فکر می کنم هنوز هم آن را دوست دارید.

505
01:11:24,920 --> 01:11:26,200
بسه للیو

506
01:11:28,080 --> 01:11:29,280
فقط هست.

507
01:11:37,600 --> 01:11:39,120
فهمیدی!

508
01:11:39,760 --> 01:11:42,200
- و بگذار ببینیم! - بلند شو، بلند شو!

509
01:11:42,840 --> 01:11:45,360
بس است! این پروژکتور لعنتی رو خاموش کن

510
01:11:46,560 --> 01:11:48,400
این عشق ماست عزیزم

511
01:11:50,200 --> 01:11:53,280
واقعی، بدون ریا.

512
01:11:54,400 --> 01:11:56,120
نه مثل بقیه

513
01:12:37,560 --> 01:12:39,760
برویم برویم

514
01:12:53,280 --> 01:12:56,920
برای اولین بار در زندگی خود موفق شدید خود را احمق کنید.

515
01:12:57,080 --> 01:12:58,440
آیا شما راضی هستید؟

516
01:13:10,680 --> 01:13:15,200
نیمه تمام شد! چیپس، بادام زمینی، آب پرتقال!

517
01:13:22,640 --> 01:13:25,000
راسلا! راسلا!

518
01:13:36,200 --> 01:13:39,800
النا! بیا فردا صحبت کنیم، شاید بدون صحبت.

519
01:13:42,160 --> 01:13:44,280
این حضور من است که او را دیوانه می کند.

520
01:13:45,320 --> 01:13:47,560
شما کاری به آن ندارید. او آن را برای من در نظر گرفته است.

521
01:13:50,160 --> 01:13:52,360
مارکیز در اتاق کارش منتظر اوست.

522
01:13:54,760 --> 01:13:57,000
بعد، ما را سوار قایق می‌کنی، باشه؟

523
01:13:57,960 --> 01:14:00,280
من کاری را که مارکیز به من می گوید انجام می دهم.

524
01:14:45,840 --> 01:14:47,080
هنوز سه نفر هستیم.

525
01:14:48,560 --> 01:14:49,680
چه چیزی به شما پیشنهاد می کنم؟

526
01:14:50,640 --> 01:14:52,120
ما نیومدیم که بنوشیم.

527
01:14:52,680 --> 01:14:56,320
من این را به خوبی درک می کنم، اما تو همیشه چیزهای زیادی می خواهی النا.

528
01:14:57,040 --> 01:14:58,320
شما هم اکنون چیزی می خواهید.

529
01:14:58,480 --> 01:15:00,680
فکر می کردم حرفم واضح است.

530
01:15:02,920 --> 01:15:03,920
بله.

531
01:15:05,360 --> 01:15:07,240
و من بهت قول دادم اما...

532
01:15:09,880 --> 01:15:11,400
چرا عجله؟

533
01:15:15,040 --> 01:15:16,360
من باردارم

534
01:15:20,840 --> 01:15:23,000
- پسره؟ - ما نمی دانیم.

535
01:15:26,040 --> 01:15:27,960
طلاق زمان می برد،

536
01:15:28,120 --> 01:15:31,600
با Sacred Rota سخت است، می دانید، ما قبلا آنجا بوده ایم.

537
01:15:31,760 --> 01:15:33,960
به قولم وفا کردم اومدم اینجا

538
01:15:35,080 --> 01:15:36,640
حالا تو مال خودت رو نگه دار

539
01:16:02,360 --> 01:16:03,560
اینجاست.

540
01:16:07,280 --> 01:16:08,800
همانطور که وعده داده شده آماده است.

541
01:16:24,680 --> 01:16:25,920
آیا آن را نمی خوانی؟

542
01:16:32,360 --> 01:16:33,640
من به شما اعتماد دارم.

543
01:16:40,480 --> 01:16:41,360
آنجا!

544
01:16:42,040 --> 01:16:45,880
تو هرگز به اندازه ای که من عاشق شده ام دوست نخواهی شد.

545
01:16:48,000 --> 01:16:52,680
احتمالاً شما این زن را نیمی از من نمی شناسید.

546
01:16:55,200 --> 01:16:56,480
این را به خاطر بسپار.

547
01:17:03,800 --> 01:17:05,920
للیو. به من نگاه کن

548
01:17:21,360 --> 01:17:22,640
به من نگاه کن

549
01:18:17,840 --> 01:18:19,440
می بینمت در اسکله

550
01:18:49,960 --> 01:18:54,160
ساندرون! ساندرون! ساندرون!

551
01:18:54,320 --> 01:18:58,480
ساندرون! ساندرون! ساندرون!

552
01:19:04,720 --> 01:19:06,120
اینجا هستند!

553
01:19:48,120 --> 01:19:50,440
- پس؟ -همه چی خوبه

554
01:19:51,400 --> 01:19:52,840
بالاخره امضا کرد.

555
01:19:53,000 --> 01:19:57,440
هشت، هفت، شش، پنج،

556
01:19:58,240 --> 01:20:04,040
چهار، سه، دو، یک!

557
01:20:05,120 --> 01:20:06,400
سال نو مبارک.

558
01:20:07,640 --> 01:20:08,720
سال نو بر شما مبارک.